A man is believed to have butchered his girlfriend and her 6-year-old daughter inside their Bronx apartment before killing himself on Sunday,…