The BBC has apologised “unreservedly” to Diana, Princess of Wales’ private secretary and paid him a “substantial sum” in damages over the…